Der Legende nach soll die Urquelle - wie in der Böhmischen Chronik des Václav Hájek von Libočany beschrieben - 762 entdeckt worden sein, als sich die Schweine des Schweinehirten Kolostůj im Wald in einem Tümpel verbrühten, während sie dort weideten und so auf diese Weise zur Entdeckung der heißen Quellen beigetragen haben. Tatsächlich waren die heißen Quellen von Teplice bereits seit dem Beginn der Zeitrechnung bekannt, was die keltischen und römischen Goldmünzen belegen, die man in den Felsspalten der Quelle fand, als 1879 während einer Katastrophe die Quellen versiegten.
